1
00:01:17,944 --> 00:01:21,505
Eu vi o demônio!
Tinha presas! E garras!
2
00:01:21,548 --> 00:01:24,176
Foi horrível! Isso nos assombra!
3
00:01:24,217 --> 00:01:27,948
Devemos fazer alguma coisa!
Nós o destruiremos!
4
00:01:28,021 --> 00:01:29,386
(MULTIDÃO CLAMANDO)
5
00:01:49,342 --> 00:01:50,400
(GASPS)
6
00:01:53,346 --> 00:01:54,506
(MULHER 1 GRITA)
7
00:01:55,982 --> 00:01:58,075
O demônio!
8
00:01:59,719 --> 00:02:01,380
(EM ALEMÃO) Schieß! Schieß!
9
00:02:01,921 --> 00:02:03,013
(ARMA DE DISPARO)
10
00:02:03,089 --> 00:02:04,113
HOMEM 1: Pegue ele!
11
00:02:04,357 --> 00:02:05,381
(MULTIDÃO GRITANDO)
12
00:02:10,964 --> 00:02:12,898
HOMEM 2: Destrua o demônio!
13
00:02:27,981 --> 00:02:30,950
MULHER 2: Depressa! A coisa é
preso naquele beco sem saída!
14
00:02:30,984 --> 00:02:32,110
(MULTIDÃO GRITANDO)
15
00:02:33,753 --> 00:02:35,152
HOMEM 3: Atire nele!
16
00:02:41,327 --> 00:02:44,160
Desapareceu no ar!
17
00:02:48,268 --> 00:02:51,601
Tolos sem coração.
Eles não sabem o que fazem.
18
00:02:57,210 --> 00:03:00,941
GAMBIT: “Eu sei”, ela disse.
“Vamos fazer uma viagem”, ela diz.
19
00:03:00,980 --> 00:03:02,413
"Seria divertido."
20
00:03:03,583 --> 00:03:05,210
Huh! Um pouco de diversão!
21
00:03:06,352 --> 00:03:10,789
Depois do que passamos ultimamente,
Achei que poderíamos usar algum tempo de folga.
22
00:03:10,823 --> 00:03:13,656
Mas você não me contou
teríamos um acompanhante.
23
00:03:13,726 --> 00:03:18,186
Não reclame para mim.
Esta não é a minha ideia de diversão.
24
00:03:18,231 --> 00:03:21,997
Ei, Hoser, pensei que você gostasse de esquiar.
25
00:03:22,035 --> 00:03:23,900
Isso é ficar sentado bebendo cacau
26
00:03:23,970 --> 00:03:25,938
e recebendo olhares engraçados
de pessoas ricas.
27
00:03:26,005 --> 00:03:30,271
Sim? Bem, da próxima vez,
planeje suas próprias férias!
28
00:03:30,643 --> 00:03:33,942
Chere, espere. Bem, espero que você esteja feliz.
29
00:03:34,781 --> 00:03:36,715
Não sei o significado da palavra.
30
00:03:36,749 --> 00:03:39,650
Vamos lá, um demônio?
Você deve estar brincando.
31
00:03:39,719 --> 00:03:41,016
Eu ouvi isso no trem.
32
00:03:41,087 --> 00:03:42,952
A cidade inteira pensa
eles estiveram sob ataque
33
00:03:42,989 --> 00:03:45,457
por alguma criatura sombria durante meses!
34
00:03:45,525 --> 00:03:48,392
Deve ser alguma superstição caipira local.
35
00:03:48,428 --> 00:03:49,895
Conte-me mais.
36
00:03:50,730 --> 00:03:53,824
Eu vou compensar você.
Voaremos para Monte Carlo.
37
00:03:53,866 --> 00:03:57,495
Comemos bem, deitamos na praia...
38
00:03:57,570 --> 00:04:01,233
-ROGUE: Aonde você vai?
- Caça ao demônio. Interessado?
39
00:04:01,274 --> 00:04:02,741
Que caça?
40
00:04:09,716 --> 00:04:13,379
Exatamente a que distância fica esse Neuherzl?
41
00:04:13,419 --> 00:04:17,150
Mais alguns quilômetros.
Por que? Você está desistindo?
42
00:04:17,190 --> 00:04:21,024
Está ficando meio tarde.
Talvez eu devesse nos levar até lá.
43
00:04:21,060 --> 00:04:23,893
O quê, e estragar a diversão do Gumbo?
44
00:04:24,063 --> 00:04:25,087
(GRITOS)
45
00:04:28,568 --> 00:04:32,163
Ok. Então não esquiamos muito
no bayou.
46
00:04:32,238 --> 00:04:34,900
(Rindo) Você tem certeza
você não quer ajuda?
47
00:04:34,941 --> 00:04:37,967
Claro que não. Gambit é um atleta natural.
48
00:04:38,211 --> 00:04:39,269
(GRITOS)
49
00:04:39,312 --> 00:04:42,406
Remy! Aguentar! Estamos chegando!
50
00:04:42,482 --> 00:04:43,779
(GRITANDO)
51
00:04:47,320 --> 00:04:48,753
Melhor assim.
52
00:04:55,228 --> 00:04:56,252
(EX REIVINDICAÇÕES)
53
00:04:59,198 --> 00:05:00,790
Onde está o Gambito?
54
00:05:04,570 --> 00:05:06,765
Vamos, Rémy. Dizer algo.
55
00:05:06,839 --> 00:05:07,965
(ofegante)
56
00:05:09,042 --> 00:05:13,103
O homem não sua a camisa
contra Apocalipse ou Magneto.
57
00:05:13,146 --> 00:05:16,604
Então, o que o prende? Um pinheiro.
58
00:05:17,283 --> 00:05:18,375
Espere.
59
00:05:18,451 --> 00:05:19,975
(RUMBLO)
60
00:05:20,019 --> 00:05:21,748
Avalanche!
61
00:05:24,190 --> 00:05:26,852
Estou chegando! Agarre-se!
62
00:05:33,199 --> 00:05:34,291
(WOLVERINE GRITANDO)
63
00:05:35,034 --> 00:05:36,695
(CLINK METÁLICO)
64
00:05:38,004 --> 00:05:39,028
(GEMINDO)
65
00:05:43,309 --> 00:05:44,333
(ofegante)
66
00:05:52,552 --> 00:05:53,576
(Suspirando)
67
00:05:53,786 --> 00:05:55,651
O que diabos?
68
00:05:55,988 --> 00:05:57,922
Por favor, não se preocupe.
69
00:05:57,957 --> 00:06:01,393
Este é o lar de vinte membros
da nossa ordem.
70
00:06:01,427 --> 00:06:04,225
Nós ministramos
para muitas vítimas de acidentes de esqui.
71
00:06:04,263 --> 00:06:05,491
ROGUE: Logan!
72
00:06:06,866 --> 00:06:09,096
- Como ele está?
- Gambit vai doer um pouco.
73
00:06:09,168 --> 00:06:11,898
- Ele vai ficar bem.
- Louvado seja Deus.
74
00:06:12,338 --> 00:06:13,635
(cheirando)
75
00:06:13,673 --> 00:06:15,231
Quem é o bisbilhoteiro?
76
00:06:15,274 --> 00:06:16,298
(EX REIVINDICAÇÕES)
77
00:06:16,342 --> 00:06:17,570
IRMÃO MICHAEL:
Irmão Reinhard.
78
00:06:18,077 --> 00:06:21,171
Por favor, mostre aos nossos convidados
para as acomodações dos visitantes.
79
00:06:21,748 --> 00:06:25,775
Irmão, é sábio ter estranhos
por aí neste momento terrível?
80
00:06:25,818 --> 00:06:27,342
Eles não são os viajantes habituais!
81
00:06:27,387 --> 00:06:31,050
Os necessitados são sempre bem-vindos,
Irmão Reinhard.
82
00:06:31,357 --> 00:06:33,825
Por favor, tenha fé em nossa missão.
83
00:06:35,995 --> 00:06:37,826
Todos vocês são monges?
84
00:06:37,864 --> 00:06:40,856
Então, sou a única mulher aqui.
85
00:06:40,900 --> 00:06:42,458
Sim.
86
00:06:42,502 --> 00:06:44,834
Portanto, você poderia ser gentil o suficiente
87
00:06:44,871 --> 00:06:49,570
aceitar algo mais apropriado
usar durante a sua estadia?
88
00:06:49,642 --> 00:06:52,304
Não quero deixar os nativos inquietos.
89
00:06:56,382 --> 00:06:58,407
IRMÃO MICHAEL: Você deveria tomar
cuidado onde você anda.
90
00:06:58,484 --> 00:07:02,784
Algumas portas nos níveis superiores
abrir no ar.
91
00:07:02,822 --> 00:07:06,053
A abadia foi fortemente danificada
durante a guerra.
92
00:07:06,125 --> 00:07:10,425
Então, João,
além de orar e ministrar,
93
00:07:11,130 --> 00:07:13,064
o que vocês meninos fazem o dia todo?
94
00:07:13,099 --> 00:07:17,195
Nossa missão é dar abrigo
e conforto a todos os viajantes.
95
00:07:17,236 --> 00:07:22,299
E, claro, oferecer um lugar para
renovar o relacionamento com o Senhor.
96
00:07:23,309 --> 00:07:26,904
Estar perto do céu
não nos ajudou esta tarde, padre.
97
00:07:26,946 --> 00:07:30,814
Tem certeza, senhor?
Você perdeu sua fé?
98
00:07:30,883 --> 00:07:32,817
O que é que você procura?
99
00:07:32,885 --> 00:07:36,981
Ação. Por exemplo, ouvi dizer que você tem
um demônio rondando por aqui.
100
00:07:40,259 --> 00:07:43,626
Você quer dizer na cidade,
em Neuherzl.
101
00:07:43,663 --> 00:07:46,530
Sim. Rumor estranho, não é?
102
00:07:47,166 --> 00:07:50,226
Pessoalmente, nunca conheci um demônio.
103
00:07:50,269 --> 00:07:52,464
É melhor eu ir ver como está o Gambit.
104
00:08:18,931 --> 00:08:19,955
(EX REIVINDICAÇÕES)
105
00:08:20,032 --> 00:08:23,968
Perdão, Reverendo, eu não esperava...
Ei! O que você está fazendo?
106
00:08:24,737 --> 00:08:26,261
(TOSSE)
107
00:08:27,673 --> 00:08:28,731
(GEMIDOS)
108
00:08:28,774 --> 00:08:29,798
(TOSSE)
109
00:08:32,712 --> 00:08:35,374
Não consigo pegar ninguém usando essa coisa!
110
00:08:37,383 --> 00:08:38,407
(GASPS)
111
00:08:38,451 --> 00:08:39,543
Ah, não!
112
00:08:39,719 --> 00:08:41,448
Eles devem servir ao demônio!
113
00:08:43,956 --> 00:08:45,321
Ajuste apertado!
114
00:08:48,761 --> 00:08:49,785
(GRITOS)
115
00:08:51,097 --> 00:08:52,121
(EX REIVINDICAÇÕES)
116
00:08:52,698 --> 00:08:53,926
(GEMINDO)
117
00:08:59,238 --> 00:09:01,399
Pronto! Você está seguro agora!
118
00:09:01,474 --> 00:09:02,532
(GASPS)
119
00:09:02,575 --> 00:09:04,839
Por favor! Você não entende!
120
00:09:05,211 --> 00:09:06,235
(GEMINDO)
121
00:09:13,119 --> 00:09:14,143
(ROSCANDO)
122
00:09:14,787 --> 00:09:16,982
Tente pular por cima deles, amigo!
123
00:09:29,835 --> 00:09:31,769
Eu não quero lutar.
124
00:09:35,374 --> 00:09:36,466
(GEMIDOS)
125
00:09:36,509 --> 00:09:40,343
Você e eu terminamos de dançar,
Senhor Demônio!
126
00:09:40,379 --> 00:09:42,006
Não! Você não deve!
127
00:09:42,515 --> 00:09:46,645
- Por que não?
- Porque ele é meu irmão.
128
00:09:50,656 --> 00:09:53,819
Irmão? Não vejo a semelhança.
129
00:09:53,859 --> 00:09:57,295
Irmão no sentido eclesiástico.
130
00:09:57,663 --> 00:10:00,359
Isto é, um membro do nosso mosteiro.
131
00:10:01,067 --> 00:10:03,661
Lamento ter assustado você, Fräulein.
132
00:10:04,737 --> 00:10:06,568
Eu não sabia que você podia voar.
133
00:10:06,639 --> 00:10:11,235
Tudo bem. Eu não sabia que você poderia fazer
seja lá o que você fez.
134
00:10:11,310 --> 00:10:12,971
Teletransporte.
135
00:10:13,012 --> 00:10:16,812
Eu penso em um lugar onde eu preferiria estar,
olhe para isso e eu estou lá.
136
00:10:16,882 --> 00:10:19,214
Gambit prefere estar em Monte Carlo.
137
00:10:19,986 --> 00:10:21,010
(GEMIDOS)
138
00:10:21,354 --> 00:10:24,289
- Acha que pode resolver isso?
- Chega de conversa fiada!
139
00:10:24,357 --> 00:10:26,416
Você é o cara que atacou Gambit?
140
00:10:26,459 --> 00:10:28,188
Claro que não!
141
00:10:28,227 --> 00:10:31,924
O irmão Nightcrawler é um homem de Deus.
142
00:10:32,398 --> 00:10:35,231
Mas você é o demônio
ouvimos falar?
143
00:10:35,635 --> 00:10:40,698
Por assim dizer, sim.
Assim como vocês, sou um mutante.
144
00:10:40,973 --> 00:10:43,100
Mas ao contrário da maioria dos mutantes,
145
00:10:43,142 --> 00:10:46,543
minha condição era óbvia
desde o momento em que nasci.
146
00:10:48,948 --> 00:10:50,245
(BEBÊ CHORANDO)
147
00:10:50,316 --> 00:10:51,340
(AMBOS GASP)
148
00:10:55,454 --> 00:10:59,220
Os aldeões expulsaram minha mãe,
por suportar uma aberração dessas.
149
00:10:59,659 --> 00:11:01,786
Eu nem sabia o nome dela.
150
00:11:05,531 --> 00:11:08,091
Ela me abandonou. Mas eu não morri.
151
00:11:09,702 --> 00:11:13,331
Em vez disso, fui encontrado por uma família
de artistas itinerantes.
152
00:11:13,906 --> 00:11:18,639
Eu me tornei Noturno,
a atração principal de seu pequeno circo.
153
00:11:19,345 --> 00:11:22,143
Para o mundo bizarro deles, eu era perfeito!
154
00:11:35,294 --> 00:11:37,728
Mas quando os holofotes se apagaram,
155
00:11:37,797 --> 00:11:41,563
Eu ainda era um pária.
Evitado e odiado.
156
00:11:42,234 --> 00:11:44,259
Acho que não há paz
para os de aparência perversa.
157
00:11:44,303 --> 00:11:46,771
- Gambito!
- Não, ele está certo.
158
00:11:47,506 --> 00:11:51,374
Embora todas as pessoas sejam imperfeitas e
todos lutam com a capacidade de pecar,
159
00:11:51,410 --> 00:11:54,573
ninguém gosta de ser lembrado
da nossa fraqueza humana partilhada.
160
00:11:54,613 --> 00:11:58,947
- Minha aparência não facilita.
- Isso não te deixa louco?
161
00:11:58,984 --> 00:12:03,853
Aconteceu uma vez. Mas então eu encontrei a paz
dedicando minha vida a Deus.
162
00:12:04,356 --> 00:12:06,221
Ele me direcionou para este lugar,
163
00:12:06,258 --> 00:12:10,456
onde eles valorizam o personagem
do meu coração, não da minha aparência.
164
00:12:10,496 --> 00:12:13,158
O que você está falando?
Somos mutantes!
165
00:12:13,232 --> 00:12:15,666
Deus desistiu de nós há muito tempo.
166
00:12:15,701 --> 00:12:17,134
Não, meu amigo,
167
00:12:17,169 --> 00:12:20,764
Deus não desiste de seus filhos,
humano ou mutante.
168
00:12:20,806 --> 00:12:26,301
Ele está ao nosso lado em nossos momentos de alegria,
e para nos ajudar quando estamos com dor.
169
00:12:26,345 --> 00:12:29,746
Se deixarmos.
170
00:12:29,782 --> 00:12:32,808
Não me dê
aquele lixo de resposta fácil!
171
00:12:32,852 --> 00:12:36,447
Eu tentei! Você não acha que eu quero isso?
172
00:12:36,489 --> 00:12:39,856
Eu não preciso de um sermão
de algum pregador de circo.
173
00:12:39,959 --> 00:12:43,554
- Parece que você tocou num nervo.
- Sinto muito.
174
00:12:43,629 --> 00:12:46,154
- Eu não tive a intenção de aborrecê-lo.
- GAMBITO: Tudo bem.
175
00:12:47,099 --> 00:12:49,158
Agora Gambit tem uma pergunta.
176
00:12:49,468 --> 00:12:53,632
Se você não é o cara que tentou
para me expulsar de vez, quem foi?
177
00:12:54,206 --> 00:12:56,333
IRMÃO REINHARD:
Povo de Neuherzl!
178
00:12:56,375 --> 00:12:58,741
Não posso mais permitir tal sacrilégio!
179
00:12:58,778 --> 00:13:03,408
A fera que você procura está lá!
No mosteiro!
180
00:13:03,449 --> 00:13:06,282
Você está bravo? Esses são homens de Deus!
181
00:13:06,352 --> 00:13:10,448
O Maligno contaminou
aquele lugar sagrado!
182
00:13:10,489 --> 00:13:14,118
Deve ser destruído!
183
00:13:14,193 --> 00:13:16,218
(MULTIDÃO GRITANDO)
184
00:13:20,866 --> 00:13:22,891
Você está procurando por mim?
185
00:13:23,536 --> 00:13:26,562
Não, estou procurando um momento sozinho.
186
00:13:26,605 --> 00:13:30,837
Somos iguais, você e eu,
com raiva do mundo e de nós mesmos.
187
00:13:31,343 --> 00:13:35,439
Minha dor me levou a buscar a Deus.
O seu te afastou.
188
00:13:35,514 --> 00:13:37,778
Não me fale sobre Deus!
189
00:13:37,817 --> 00:13:40,615
Que tipo de Deus
deixaria os homens fazerem isso comigo?
190
00:13:40,653 --> 00:13:44,316
Nossa capacidade de entender
O propósito de Deus é limitado,
191
00:13:44,390 --> 00:13:48,451
mas nos confortamos com o fato
que seu amor é ilimitado.
192
00:13:48,494 --> 00:13:51,588
(SCOFFS) Eu costumava acreditar em tudo isso.
193
00:13:51,664 --> 00:13:55,464
Mas eu vivi muito tempo.
E eu fiz muito.
194
00:13:55,501 --> 00:13:57,901
A vida sempre será difícil.
195
00:13:58,470 --> 00:14:00,961
Eu entendo isso melhor do que a maioria.
196
00:14:01,774 --> 00:14:03,799
No entanto, apesar de tudo,
197
00:14:03,876 --> 00:14:07,744
pessoas de todas as religiões acreditam
existe um Deus que os ama.
198
00:14:07,780 --> 00:14:09,645
Podem tantos estar errados?
199
00:14:10,649 --> 00:14:12,913
Abra seu coração, Herr Logan.
200
00:14:13,385 --> 00:14:17,719
Doeria tanto ver
o mundo através de olhos diferentes?
201
00:14:17,790 --> 00:14:22,159
Irmão! Há uma multidão
subimos a estrada de Neuherzl.
202
00:14:22,228 --> 00:14:24,788
Eles devem ter descoberto
você está aqui.
203
00:14:24,897 --> 00:14:27,957
E eles querem te rasgar
em pequenos pedaços.
204
00:14:28,033 --> 00:14:31,560
Diga-me, pregador.
Qual é o propósito de Deus nisso?
205
00:14:31,604 --> 00:14:33,538
Neuherzl está isolado.
206
00:14:33,572 --> 00:14:35,938
O povo não sabe nada
sobre mutantes.
207
00:14:35,975 --> 00:14:38,876
Talvez eu esteja aqui
para ajudar a abrir seus corações.
208
00:14:39,511 --> 00:14:43,641
- Devo ir embora para que ninguém se machuque.
- Fugindo, pregador?
209
00:14:43,682 --> 00:14:46,480
O que está errado? Perder sua fé?
210
00:14:50,990 --> 00:14:54,323
Por que? Por que eles sempre devem me odiar?
211
00:14:57,563 --> 00:14:59,053
(MULTIDÃO CLAMANDO)
212
00:15:03,602 --> 00:15:06,093
Lembre-se, Logan.
Essas pessoas não são ruins.
213
00:15:06,138 --> 00:15:08,231
Eles estão apenas com medo. Tome cuidado.
214
00:15:08,307 --> 00:15:11,140
Cuidadoso? Cinquenta contra dois?
215
00:15:11,176 --> 00:15:12,643
GAMBIT: Trois, mes amis.
216
00:15:13,045 --> 00:15:15,513
Você não conhece o Gambit
pronto para qualquer coisa?
217
00:15:15,581 --> 00:15:17,242
Tem certeza que está preparado para isso?
218
00:15:17,283 --> 00:15:21,379
Claro, querida.
Assim que a sala parar de girar.
219
00:15:21,420 --> 00:15:22,751
(MULTIDÃO GRITANDO)
220
00:15:26,025 --> 00:15:27,890
Bem-vindo, o vagão chegou.
221
00:15:32,698 --> 00:15:34,893
Diabo! Fora com você!
222
00:15:34,934 --> 00:15:37,960
HOMEM 1: Destrua o demônio!
HOMEM 2: Fora com ele!
223
00:15:49,815 --> 00:15:54,343
De novo! Mais difícil! Deus está conosco!
224
00:16:03,228 --> 00:16:05,719
Primeiro, você tem que passar por mim!
225
00:16:12,471 --> 00:16:14,462
TODOS: Pegue ele! Pegue ele!
226
00:16:21,680 --> 00:16:23,978
Ok, pessoal, agora acalmem-se!
227
00:16:24,750 --> 00:16:26,240
Não me toque!
228
00:16:26,285 --> 00:16:27,718
(GEMINDO)
229
00:16:27,786 --> 00:16:32,951
Pare os demônios! Nossas famílias!
Eles querem nos machucar! Destrua-os!
230
00:16:33,025 --> 00:16:34,356
(GRITANDO)
231
00:16:36,328 --> 00:16:38,091
Saia da minha cabeça!
232
00:16:43,102 --> 00:16:46,560
Estou tentando não transformar vocês em idiotas
em hambúrguer.
233
00:16:46,605 --> 00:16:48,129
Agora, recue!
234
00:16:51,643 --> 00:16:52,667
(GEMIDOS)
235
00:16:55,614 --> 00:16:58,947
Bitte, Frau Kohler! Você nos conhece!
236
00:16:59,018 --> 00:17:01,418
- Por favor, ouça!
- Não!
237
00:17:01,487 --> 00:17:06,390
Você é um peão do Maligno!
Diga-nos onde seu monstro está escondido!
238
00:17:07,326 --> 00:17:09,385
Eu não estou me escondendo!
239
00:17:10,696 --> 00:17:12,527
(MULHER GRITANDO)
240
00:17:15,601 --> 00:17:18,729
A biblioteca? Como chegamos aqui?
241
00:17:18,771 --> 00:17:23,174
(GROANING) Gambit não está gostando
um pouco essas férias.
242
00:17:23,208 --> 00:17:26,609
- Leve-o para baixo!
- O que você vai fazer?
243
00:17:26,645 --> 00:17:27,873
Eu vou me render.
244
00:17:27,946 --> 00:17:31,438
É a única maneira de prevenir
qualquer outra pessoa se machucando.
245
00:17:33,218 --> 00:17:35,049
(GRITOS)
246
00:17:43,095 --> 00:17:44,790
Irmão Reinhard! Parar!
247
00:17:44,863 --> 00:17:47,388
Este é o fim, demônio!
248
00:17:49,601 --> 00:17:52,798
Tome cuidado!
O lugar todo está pegando fogo!
249
00:17:56,108 --> 00:17:57,575
Profanador!
250
00:17:57,609 --> 00:18:01,101
(GASPS) O demônio está atacando
Irmão Reinhard!
251
00:18:01,180 --> 00:18:03,546
- Vou me render!
- Não!
252
00:18:03,615 --> 00:18:08,245
Você corrompeu este lugar!
Devo purificá-lo!
253
00:18:08,487 --> 00:18:09,681
(GRITOS)
254
00:18:11,690 --> 00:18:14,124
(TODAS EX REIVINDICAÇÕES)
255
00:18:15,828 --> 00:18:18,490
Vá em frente, demônio, faça o seu pior.
256
00:18:19,932 --> 00:18:23,026
Por que você faz uma pausa?
Eu traí você!
257
00:18:23,102 --> 00:18:26,230
Não cabe a mim julgar você,
Irmão Reinhard.
258
00:18:28,440 --> 00:18:31,671
A questão é,
como Deus irá julgar você?
259
00:18:31,743 --> 00:18:33,176
Olhe ao seu redor.
260
00:18:33,212 --> 00:18:36,613
Este é o fruto do seu trabalho!
Não é meu!
261
00:18:36,648 --> 00:18:38,138
Senhor, ajude-me!
262
00:18:39,618 --> 00:18:43,054
Eu estava errado! Eu pequei!
263
00:18:43,822 --> 00:18:45,483
O que eu fiz?
264
00:18:54,666 --> 00:18:56,531
Obrigado, meus amigos.
265
00:18:56,568 --> 00:18:59,594
Sua presença aqui
foi uma grande bênção.
266
00:18:59,638 --> 00:19:03,005
O que você quer dizer com bênção?
Olhe para este lugar!
267
00:19:03,041 --> 00:19:05,202
- Nós estragamos tudo!
- Discordo.
268
00:19:05,777 --> 00:19:09,804
O irmão Reinhard entende
seu trágico erro e se arrependeu.
269
00:19:10,082 --> 00:19:13,745
As pessoas da cidade não olham mais
para mim com medo em seus corações.
270
00:19:13,819 --> 00:19:18,279
Não houve perda de vidas.
Todos são motivos para agradecer.
271
00:19:18,323 --> 00:19:21,383
- E o mosteiro?
- Uma grande tragédia.
272
00:19:22,127 --> 00:19:24,391
Mas era apenas pedra e argamassa.
273
00:19:24,463 --> 00:19:27,023
A fundação
Deus construiu em nossos corações
274
00:19:27,099 --> 00:19:28,623
nunca poderá ser destruído.
275
00:19:28,700 --> 00:19:30,827
Cara, eu não entendo você.
276
00:19:31,603 --> 00:19:35,699
Aqui, marquei algumas passagens
você pode achar gratificante.
277
00:19:35,774 --> 00:19:39,608
Lembre-se, Herr Logan,
"Olhos diferentes."
278
00:19:43,582 --> 00:19:44,606
(Suspiros)
279
00:19:44,650 --> 00:19:45,742
GAMBITO: Paris.
280
00:19:47,052 --> 00:19:49,247
De volta ao mundo civilizado.
281
00:19:49,621 --> 00:19:50,918
Não sei.
282
00:19:50,956 --> 00:19:54,357
Aqueles pequenos monges quietos
estavam começando a crescer em mim.
283
00:19:54,793 --> 00:19:57,785
Encare isso, querida,
aqueles monges se enganam.
284
00:19:58,330 --> 00:20:01,527
Nós estamos sozinhos neste mundo.
A vida é aleatória.
285
00:20:01,567 --> 00:20:04,365
Dê a você um full house ou um flush quebrado.
286
00:20:07,539 --> 00:20:09,063
O que eu disse?
287
00:20:09,408 --> 00:20:10,432
(Suspiros)
288
00:20:11,043 --> 00:20:14,911
E se ele estiver certo?
E se não houver mais nada?
289
00:20:20,886 --> 00:20:23,252
WOLVERINE: "Vou agradecer
para você, oh Senhor.
290
00:20:23,288 --> 00:20:27,224
"Pois embora você estivesse com raiva de mim
sua raiva se afastou,
291
00:20:27,292 --> 00:20:31,729
"E você me confortou.
Confiarei e não terei medo."
292
00:20:31,779 --> 00:20:36,329
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0